VW has new security measures that mean many recoding operations require a secured connection between a VW server and the car. Unfortunately unless VW has made a mistake in designing the crypto elements of the system we might be out of luck.
Crypto is hard though so maybe something will be found
Crypto is hard though so maybe something will be found